| 1 |
damage |
|
|
損害 |
|
| 2 |
activities located outside a protected area which may cause damage within the area |
|
|
保護地域に損害をもたらしうる保護地域外での活動 |
|
| 3 |
casualty insurance |
|
|
損害保険 |
|
| 4 |
cause a serious damage or threat to biological diversity |
|
|
生物の多様性に重大な損害又は脅威を与える |
|
| 5 |
compensation for damage |
|
|
損害賠償 |
|
| 6 |
compensation for damages |
|
|
損害賠償 |
|
| 7 |
Convention on Civil Liability for Nuclear Damage |
|
|
核による損害に関する民事責任条約 |
|
| 8 |
Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects |
|
|
宇宙物体により引き起こされる損害についての国際的責任に関する条約 |
宇宙物体損害責任条約 |
| 9 |
Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy |
|
|
核エネルギー分野における第三者損害賠償責任に関する条約 |
|
| 10 |
damages |
|
|
損害賠償 |
|
| 11 |
Decision of the Council on the Exchange of Information Concerning Accidents Capable of Causing Transfrontier Damage |
|
|
越境損害を惹起しうる事故に関する情報交換についての理事会決定 |
OECD・越境事故情報交換決定 |
| 12 |
imminent or grave danger or damage |
|
|
急迫した又は重大な危険又は損害 |
|
| 13 |
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage |
|
|
油による汚染損害についての民事責任に関する国際条約 |
油濁民事責任条約 |
| 14 |
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage |
|
|
油濁損害の民事責任に関する条約 |
|
| 15 |
International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage |
|
|
油による汚染損害の補償のための国際基金の設立に関する国際条約 |
油濁補償基金条約 |
| 16 |
irreversible damage |
|
|
回復不可能な損害 |
|
| 17 |
Law for the Reparation and Compensation of Damage by Oil Pollution |
|
|
油濁損害賠償保障法 |
|
| 18 |
lawsuit for damage compensation |
|
|
損害賠償請求訴訟 |
|
| 19 |
liability for compensation of damage |
|
|
損害賠償責任 |
|
| 20 |
Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources |
|
|
海底鉱物資源の探査及び採取による石油汚染損害の民事責任に関する条約 |
|
| 21 |
marine casualty |
|
|
海事損害 |
|
| 22 |
Oil Pollution Compensation Law |
|
|
油濁損害賠償保障法 |
|
| 23 |
permanent damage |
|
|
恒久的損害 |
|
| 24 |
President & CEO, Sompo Japan Insurance Inc. |
|
|
株式会社損害保険ジャパン取締役社長 |
|
| 25 |
Reparation and Compensation System for Damages by Oil Pollution |
|
|
油濁損害賠償保障制度 |
|
| 26 |
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage |
|
|
原子力損害についての民事責任に関するウィーン条約 |
原子力損害民事責任ウィーン条約 |
| 27 |
1969 International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage |
|
|
1969年の油による汚染損害についての民事責任に関する国際条約 |
|
| 28 |
1971 International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage (Supplement to the 1969 International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage) |
|
|
1971年の油による汚染損害の補償のための国際基金の設立に関する国際条約(1969年の油による汚染損害についての民事責任に関する条約の補足) |
|
|
|
|
|
|
|
|
