| 1 |
report |
|
|
報告 |
|
| 2 |
Abnormal Weather Report |
|
|
異常気象報告書 |
|
| 3 |
abnormality report |
|
|
異常報告書 |
|
| 4 |
Achievement Report on JFGE Granted Project |
Form 9 |
|
地球環境基金助成金活動実績報告書(様式第9) |
|
| 5 |
adoption of the report |
|
|
報告書の採択 |
|
| 6 |
aggregate report |
|
|
集計報告 |
|
| 7 |
amendment to test reports and calibration certificates |
|
|
試験報告書および校正証明書の修正 |
|
| 8 |
Analytical Report - 3rd National survey on the Natural Environment, Analysis Edition |
|
|
第3回自然環境保全基礎調査 総合解析報告書解析編 |
|
| 9 |
annual carbon statement |
|
|
年次炭素収支報告書 |
|
| 10 |
Annual Financial Report |
|
|
年次財務報告書 |
|
| 11 |
Annual Report of Ozone Layer Monitoring in 2003 |
|
|
オゾン層観測報告2003 |
|
| 12 |
Annual Safety Report |
|
|
安全性年次報告 |
|
| 13 |
assessment report |
|
|
評価報告 |
|
| 14 |
audit report |
|
|
監査報告書 |
|
| 15 |
biodiscovery collection report |
|
|
バイオディスカバリー採集報告書 |
|
| 16 |
biodiscovery collection reporting |
|
|
バイオディスカバリー採集報告書 |
|
| 17 |
boundaries of report |
|
|
報告組織の範囲 |
|
| 18 |
business report |
|
|
営業報告書 |
|
| 19 |
carbon neutral report |
|
|
カーボン・ニュートラル報告書 |
|
| 20 |
carbon reporting |
|
|
炭素報告 |
|
| 21 |
case report form |
|
|
症例報告書 |
|
| 22 |
Certification Status Report |
|
|
認証等状況報告書 |
|
| 23 |
clinical study report |
|
|
治験報告書 |
|
| 24 |
clinical trial report |
|
|
治験報告書 |
|
| 25 |
Committee on Revision of Environmental Reporting Guidelines |
|
|
環境報告書ガイドライン改訂検討会 |
|
| 26 |
company issuing environmental report |
|
|
環境報告書作成企業 |
|
| 27 |
Comprehensive Report on the Review Results of Calculating the Emission Amounts of Greenhouse Gases |
|
|
温室効果ガス排出量算定に関する検討結果総括報告書 |
|
| 28 |
computer system acceptance test report |
ATR |
|
コンピュータシステム受入試験報告書 |
|
| 29 |
consignment on-hand report |
|
|
積送品在庫報告書 |
|
| 30 |
Contribution of Working Group II to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change |
|
|
気候変動に関する政府間パネルIPCC 第4 次評価報告書に対する第2 作業部会からの提案 |
|
| 31 |
Contribution of Working Group II to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change |
|
|
気候変動に関する政府間パネルIPCC 第4 次評価報告書に対する第3 作業部会からの提案 |
|
| 32 |
corporate social responsibility (CSR) report |
|
|
CSR(企業の社会的責任)報告書 |
|
| 33 |
deficiencies in EIA Report |
|
|
EIA報告書の不備 |
|
| 34 |
Dioxin Risk Evaluation Report draft (EPA draft) |
|
|
ダイオキシンのリスク評価報告書の草稿(EPA草稿) |
|
| 35 |
Draft Final Report on "Comprehensive Policy on Motor Vehicle Emissions in the Future" |
|
|
今後の自動車排出ガス総合対策について(最終報告案) |
|
| 36 |
End of Effective Period Report |
|
|
有効期間満了報告書 |
|
| 37 |
Environment Report Guideline FY 2000 version |
|
|
環境報告書ガイドライン(2000年度版) |
|
| 38 |
Environment Report Network |
|
|
環境報告書ネットワーク |
|
| 39 |
environment report symposia |
|
|
環境報告書シンポジウム |
|
| 40 |
environmental impact statement |
EIS |
|
環境影響評価報告書 |
|
| 41 |
environmental report |
|
|
環境報告書 |
|
| 42 |
Environmental Statement |
|
|
環境報告書 |
|
| 43 |
examination report |
|
|
審査報告書(認証機関による) |
|
| 44 |
exception report |
|
|
例外報告書 |
|
| 45 |
Experimental Emissions Trading Scheme, Monitoring, Calculation and Reporting Guidelines for Non-participants of Voluntary Action Plans, Ver.1.0 (Cabinet Secretariat, Ministry of Economy, Trade and Industry and Ministry of the Environment:2009) |
|
|
試行排出量取引スキーム 自主行動計画非参加企業向けモニタリング・算定・報告ガイドライン Ver.1.0(内閣官房、経済産業省、環境省:2009) |
|
| 46 |
fair presentation |
|
|
公正な報告 |
|
| 47 |
Financial report on the use of the partnership contribution |
|
|
パートナーからの拠出の使途に関する会計報告 |
|
| 48 |
Future Policy for Motor Vehicle Exhaust Emission Reduction (Ninth Report) |
|
|
今後の自動車排出ガス低減対策のあり方について(第九次報告) |
|
| 49 |
FY 2001 Report on the State of Air Pollution |
|
|
平成13年度大気汚染状況報告書 |
|
| 50 |
FY 2002 Report of the Study Group on Measures to Promote Environmental Reporting |
|
|
平成14年度環境報告の促進方策に関する検討会報告書 |
|
| 51 |
FY2002 Report of the Study Group for the Modalities of Environmental Activities Evaluation Program (Eco Action 21) |
|
|
平成14年度環境活動評価プログラム(エコアクション21)のあり方に関する検討会報告書 |
|
| 52 |
G8 Action Programme on Forests--Final Report |
|
|
G8森林行動プログラム最終報告書 |
|
| 53 |
GHG Emissions Accounting and Reporting Manual |
|
|
温室効果ガス排出量算定・報告マニュアル |
|
| 54 |
GHG Emissions Accounting, Reporting, and Disclosure System |
|
|
温室効果ガス排出量算定・報告・公表制度 |
|
| 55 |
Global 2000 Report |
|
|
2000年の地球に関する報告書 |
|
| 56 |
Global Trends in Sustainable Energy Investment 2007 |
|
|
持続可能なエネルギー投資に関する世界の投資トレンド調査報告書2007 |
|
| 57 |
GPC 2012 Accounting and Reporting Pilot Framework |
|
|
GPC 2012算定・報告の枠組 |
|
| 58 |
Green Growth Strategy Interim Report: Implementing our Commitment for a Sustainable Future |
Green Growth Strategy |
|
グリーン成長戦略中間報告：持続可能な未来のための公約の実施 |
|
| 59 |
Green Growth Strategy Synthesis Report |
|
|
グリーン成長戦略総合報告書 |
|
| 60 |
greenhouse gas report |
|
|
温室効果ガス(GHG)報告書 |
|
| 61 |
Guidance on How to Measure and Report your Greenhouse Gas Emissions |
|
|
温室効果ガス削減量の算定・報告方法に関する手引 |
|
| 62 |
Guidance on reporting greenhouse gas removals and emissions from domestic woodland creation |
|
|
国内の森林創出による温室効果ガスの吸収量及び排出量の報告に関する手引 |
|
| 63 |
health authority specified reports |
|
|
保健当局指定報告 |
|
| 64 |
illegal, unreported and unregulated fishing |
|
|
違法・無報告・無規制漁業 |
|
| 65 |
important publications referenced in the report |
|
|
総括報告書で引用された重要な公表文献 |
|
| 66 |
interim clinical trial |
|
|
治験中間報告書 |
|
| 67 |
invasive species status reports |
|
|
侵入種の現状報告書 |
|
| 68 |
investment report |
|
|
運用報告書 |
|
| 69 |
IPCC First Assessment Report |
|
|
IPCC第1次評価報告書 |
|
| 70 |
IPCC Third Assessment Report |
|
|
IPCC第3次評価報告書 |
|
| 71 |
IPCC Working Group 1 (The Physical Science Basis) Fourth Assessment Report Summary for Policy Makers |
|
|
気候変動に関する政府間パネル第4次評価報告書第1作業部会報告書(自然科学的根拠) |
|
| 72 |
Japan’s Voluntary Emissions Trading Scheme (JVETS), Monitoring and Reporting Guidelines, Ver. 5.0 (Ministry of the Environment:2011) |
|
|
自主参加型国内排出量取引制度 モニタリング・報告ガイドライン Ver.5.0(環境省:2011) |
|
| 73 |
MA Synthesis report |
|
|
MA統合報告書 |
|
| 74 |
Manual for Calculating and Reporting Greenhouse Gas Emissions, Ver.3.2 (Ministry of the Environment and Ministry of Economy, Trade and Industry:2011) |
|
|
温室効果ガス排出量算定・報告マニュアル Ver.3.2(環境省・経済産業省:2011) |
|
| 75 |
material disposal report |
|
|
素材処分報告書 |
|
| 76 |
may be reported separately |
|
|
区別して個別に報告してもよい |
|
| 77 |
measures against illegal, unreported and unregulated fishing |
|
|
違法・無報告・無規制漁業に対する措置 |
|
| 78 |
Medical Device Reporting |
|
|
医療機器の事故報告 |
|
| 79 |
monitoring report |
|
|
モニタリング報告書 |
|
| 80 |
Monitoring, Calculation and Reporting Guidelines for Non-participants of Voluntary Action Plans |
|
|
自主行動計画非参加企業向けモニタリング・算定・報告ガイドライン |
|
| 81 |
national communication |
|
|
国別報告 |
|
| 82 |
National Report |
NR |
|
国別報告書(ラムサール条約の) |
|
| 83 |
National reporting: review of experience and proposals for the fifth national report |
|
|
国別報告：第5回国別報告書に対する提案と現在までの経過の検討 |
|
| 84 |
national reports |
|
|
国別報告 |
|
| 85 |
New Drug Application Periodic adverse Drug Experience Reports |
NDA PADER |
|
新薬承認申請定期副作用報告 |
|
| 86 |
offset project emissions data report |
|
|
オフセット・プロジェクト排出量データ報告書 |
|
| 87 |
patient-reported outcomes endpoint |
PRO endpoints |
|
患者報告アウトカムの評価項目 |
PRO評価項目 |
| 88 |
Periodic Safety Update Reports |
PSURs |
|
定期的安全性最新報告 |
|
| 89 |
person or persons with responsibility for performing and reporting on the results of a validation |
|
|
妥当性確認の実施及びその結果の報告ｊに対して責任を負う人又は人々 |
|
| 90 |
plan examination report |
|
|
計画審査報告書 |
|
| 91 |
preparation of National State of the Environment Reports |
|
|
国家環境状況報告書の作成 |
|
| 92 |
PRO measure |
|
|
患者報告アウトカムの評価項目 |
PRO評価項目 |
| 93 |
processes for collecting, processing, consolidating and reporting GHG data and information |
|
|
GHGのデータ及び情報の収集、処理、統合、報告のプロセス |
|
| 94 |
progress report |
|
|
経過報告書 |
|
| 95 |
Ramsar Technical Report |
|
|
『ラムサール技術報告書』 |
|
| 96 |
Regional Overview |
|
|
地域別概況報告 |
|
| 97 |
regulations on reporting of the salvage of gear that has drifted away, been lost or been abandoned |
|
|
流され、紛失し又は放棄された漁具の回収の報告に関する規則 |
|
| 98 |
report |
|
|
報告する |
|
| 99 |
Report by the Open-Ended Working Group of Member States on Pandemic Influenza Preparedness: sharing of influenza viruses and access to vaccines and other benefits |
|
|
「パンデミックインフルエンザ事前対策：インフルエンザウイルスの共有とワクチンその他の便益へのアクセス」に関する加盟国オープンエンド作業部会報告書 |
|
| 100 |
report of out-of-control process |
|
|
工程異常報告書 |
|
| 101 |
Report of the Second Oceania Regional Meeting of the Ramsar Convention on Wetlands |
|
|
第2回ラムサール条約オセアニア地域会議報告 |
|
| 102 |
Report on BAT levels concerning by-product HCB in TCPA and Solvent Red 135 |
|
|
TCPA及びソルベントレッド135中の副生HCBに係るBATレベルに関する報告書 |
|
| 103 |
Report on BAT levels concerning by-product hexachlorobenzene (HCB) in TCPA Derivatives other than Solvent Red 135 and phthalocyanine derivatives |
|
|
TCPA由来その他顔料及びフタロシアニン系顔料中の副生HCBに係るBATレベルに関する報告書 |
|
| 104 |
Report on BAT Levels for Reduction of Unintentional Contaminant HCB in TCPA and Solvent Red 135 |
|
|
TCPA及びソルベントレッド135中の副生HCBに係るBAT削減レベルに関する報告書 |
|
| 105 |
Report on Emergency Response Systems for Large-Scale Oil Spill Incidents |
|
|
大規模油流出事故への即応体制検討報告書 |
|
| 106 |
report on Japan's assigned amount of greenhouse gas (GHG) emission |
|
|
京都議定書に準拠した日本国の割当量に関する報告書 |
|
| 107 |
report on results of environmental pollution complaint survey |
|
|
公害苦情調査結果報告書 |
|
| 108 |
report on the diffusion of eco-fuels for heat generation |
|
|
熱利用エコ燃料の普及拡大についての報告書 |
|
| 109 |
Report on the Heat Island Phenomenon - Analysis of the Current State and Countermeasures |
|
|
ヒートアイランド現象の実態解析と対策のあり方について報告書 |
|
| 110 |
Report on the State of Air Pollution |
|
|
大気汚染状況報告書 |
|
| 111 |
report scope |
|
|
報告書の範囲 |
|
| 112 |
reporting and reviewing system |
|
|
報告・検証体制 |
|
| 113 |
reporting organization |
|
|
報告組織 |
|
| 114 |
reporting period |
|
|
記載情報の報告期間 |
|
| 115 |
reporting requirements |
|
|
報告要件 |
|
| 116 |
reporting uncertainty |
|
|
報告の不確かさ |
|
| 117 |
reporting/review system |
|
|
報告・審査制度 |
|
| 118 |
reports on fishing catches |
|
|
漁獲成績等報告書 |
|
| 119 |
requirement for reports to be made to the appropriate authority regarding visits to the area |
|
|
当該地区への立入りに関し適当な当局に対して行われるべき報告事項 |
|
| 120 |
Review of Japan's Taxation System for Global Warming Measures (an interim report) |
|
|
我が国における温暖化対策税制について(中間報告) |
|
| 121 |
risk management report |
|
|
リスクマネジメント報告書 |
|
| 122 |
Second Overall Performance Study |
OPS2 |
|
第２次総合的成果評価報告書 |
|
| 123 |
settlement of accounts |
|
|
決算報告書 |
|
| 124 |
Special Report on Emissions Scenarios |
SRES |
|
排出権シナリオに関する特別報告書 |
|
| 125 |
statistical report |
|
|
統計報告 |
|
| 126 |
Statistics Report Control Law |
|
|
統計報告調整法 |
|
| 127 |
sustainability report |
|
|
持続可能性報告書 |
|
| 128 |
Sustainability Reporting Guidelines |
|
|
GRI持続可能性報告のガイドライン |
|
| 129 |
synthesis report |
|
|
統合報告書 |
|
| 130 |
technical bulletin |
|
|
技術報告 |
|
| 131 |
technical report |
|
|
技術報告書 |
|
| 132 |
Technical Study Committee Report on the Application of Simplified Analytical Methods to Measure the State of Soil and Sediment Contamination by Dioxins |
|
|
ダイオキシン類簡易測定法評価検討会報告書 |
|
| 133 |
The greenhouse gas protocol- A corporate accounting and reporting standard |
GHG Protocol Corporate Standard |
|
GHGプロトコル事業者算定報告基準 |
|
| 134 |
Third Assessment Report |
TAR |
|
第3次評価報告書 |
|
| 135 |
traceability and reporting mechanism |
|
|
追跡可能性(トレーサビリティ)と報告の仕組み |
|
| 136 |
US Presidential/Congressional Commission on Risk Assessment and Risk Management |
|
|
米国大統領・議会諮問委員会報告書 |
|
| 137 |
Value Chain (Scope 3) Standard |
|
|
企業のバリューチェーン(Scope 3)の算定及び報告に関する基準 |
Scope 3算定・報告基準 |
| 138 |
verification report |
|
|
検証報告書 |
|
| 139 |
Visit report |
|
|
訪問報告書 |
|
| 140 |
voluntary reporting system |
|
|
自主的報告制度 |
|
| 141 |
WCED-Experts Group on Environmental Law: Legal Principles for Environmental Protection and Sustainable Development (Element for a Draft Convention). General Principles Concerning Natural Resources and Environmental Interferences |
|
|
環境保護と持続可能な開発のための法原則に関する環境法専門家グループの最終報告書 |
WCED・法原則宣言 |
| 142 |
World Water Development Report (UN) |
|
|
世界水発展報告書(国連) |
|
| 143 |
written report |
|
|
報告書 |
|
|
|
|
|
|
|
|