| 1 |
agreement |
|
|
協定 |
|
| 2 |
Acuerdo CentroAmericano De Acceso a los Recursos Geneticos y Bioquimicos y al Conocimiento Tradicional Asociado (Draft) |
|
|
遺伝資源、生化学資源及び関連する伝統的な知識へのアクセスに関する中米協定(案) |
|
| 3 |
African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources |
|
|
アフリカ自然保護協定 |
|
| 4 |
African-Eurasian Waterbirds Agreement |
AEWA |
|
アフリカ-ユーラシア渡り性水鳥保全協定 |
|
| 5 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment |
|
|
渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定 |
日豪渡り鳥協定 |
| 6 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment (Convention No. 3 of 1981) |
|
|
渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定(昭56条約3) |
日豪渡り鳥協定 |
| 7 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the Federal Republic of Germany on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とドイツ連邦共和国政府との間の協定 |
日独環境保護協力協定 |
| 8 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the People’s Republic of China for the Protection of Migratory Birds and Their Environment |
JCMBA, Japan-China Migratory Bird Agreement |
|
渡り鳥及びその生息環境の保護に関する日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定 |
日中渡り鳥協定、日中渡り鳥保護協定 |
| 9 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the People's Republic of China on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定 |
日中環境保護協力協定 |
| 10 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the Republic of Korea on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府と大韓民国政府との間の協定 |
日韓環境保護協力協定 |
| 11 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とソヴィエト社会主義共和国連邦政府との間の協定 |
日ソ環境保護協力協定 |
| 12 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the United States of America on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の協定 |
日米環境協力協定 |
| 13 |
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of Canada on Air Quality |
|
|
大気質に関するアメリカ合衆国とカナダとの間の協定 |
米加大気質協定 |
| 14 |
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Prevention of Pollution of the Environment in the Arctic |
|
|
北極における環境汚染の防止協力に関する米ロ協定 |
米ロ北極環境協力協定 |
| 15 |
Agreement between the United States of America and Canada relating to the Exchange of Information on Weather Modification Activities |
|
|
アメリカ合衆国とカナダとの間の気候改変活動の情報交換に関する協定 |
米加気象改変活動協定 |
| 16 |
Agreement Establishing the World Trade Organization |
|
|
世界貿易機関を設立するマラケシュ協定 |
マラケシュ協定；世界貿易機関設立協定 |
| 17 |
Agreement for Science and Technology Cooperation |
|
|
科学技術協力協定 |
|
| 18 |
Agreement on Agriculture |
|
|
農業に関する協定 |
|
| 19 |
agreement on cooperation in the field of environmental protection |
|
|
環境保護協力協定 |
|
| 20 |
Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection between the Government of the U.S.A. and the Government of the U.S.S.R. |
|
|
米ソ環境保護協定 |
|
| 21 |
Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics |
|
|
環境の保護の分野における協力に関するアメリカとソ連の間の協定 |
米ソ環境協力協定 |
| 22 |
agreement on environmental pollution control |
|
|
公害防止協定 |
|
| 23 |
agreement on pollution control |
|
|
公害防止協定 |
|
| 24 |
agreement on pollution prevention |
|
|
公害防止協定 |
|
| 25 |
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures |
|
|
補助金及び相殺措置に関する協定 |
補助金協定 |
| 26 |
Agreement on Technical Barriers to Trade |
|
|
貿易の技術的障害に関する協定 |
TBT協定 |
| 27 |
Agreement on Technical Barriers to Trade |
|
|
貿易への技術的障害に係る協定 |
TBT協定 |
| 28 |
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures |
|
|
衛生植物検疫措置の適用に関する協定 |
SPS協定 |
| 29 |
Agreement on Trade Related Aspects of Intellectu+A427al Property Rights |
|
|
知的所有権の貿易関連の側面に関する協定 |
TRIPS協定 |
| 30 |
Agreement on Trade Related Investment Measures |
|
|
貿易に関連する投資措置に関する協定 |
TRIM協定 |
| 31 |
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights |
TRIPS Agreement |
|
知的所有権の貿易関連の側面に関する協定 |
TRIPS協定 |
| 32 |
Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 |
|
|
1982年12月10日の海洋法に関する国際連合条約第11部の実施に関する協定 |
|
| 33 |
Andean Pact |
|
|
アンデス協定 |
|
| 34 |
application of international agreements |
|
|
国際協定の適用 |
|
| 35 |
ASEAN Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources |
|
|
ASEAN自然及び自然資源の保全に関する協定 |
ASEAN自然保全協定 |
| 36 |
ASEAN Framework Agreement on Access to Genetic and Biological Resources |
|
|
遺伝資源及び生物資源へのアクセスに関するASEAN枠組み協定(案) |
|
| 37 |
benefit-sharing agreement |
|
|
利益配分協定 |
|
| 38 |
benefit-sharing agreement addressing the required criteria |
|
|
必要な判定基準を満たす利益配分協定 |
|
| 39 |
benefit-sharing agreement comes into effect |
|
|
利益配分協定の発効 |
|
| 40 |
bilateral agreement |
|
|
二国間協定 |
|
| 41 |
bilateral arrangement |
|
|
二者間協定 |
|
| 42 |
biodiversity management agreement |
|
|
生物多様性管理協定 |
|
| 43 |
business establishment concluding pollution control agreement |
|
|
公害防止協定締結事業所 |
|
| 44 |
Climate Change Agreements(UK) |
CCA |
|
気候変動協定(イギリス) |
|
| 45 |
compensation agreement |
|
|
補償協定 |
|
| 46 |
conclusion of compensation agreement |
|
|
補償協定の締結 |
|
| 47 |
Consultative Meeting of JAMBA |
|
|
日豪渡り鳥保護協定会議 |
|
| 48 |
Consultative Meeting of JCMBA |
|
|
日中渡り鳥等保護協定会議 |
|
| 49 |
contents of access agreement |
|
|
アクセス協定の内容 |
|
| 50 |
Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organization |
|
|
ヨーロッパ及び地中海の植物保護機構設立協定 |
|
| 51 |
Convention on Conservation of Nature in the South Pacific |
|
|
南太平洋自然保護協定 |
|
| 52 |
Convention on the Protection of the Environment between Denmark, Finland, Norway and Sweden |
|
|
北欧四ヵ国環境保護協定 |
|
| 53 |
Convention on the Protection of the Rhine Against Chemical Pollution |
|
|
化学物質によるライン河汚染防止協定 |
|
| 54 |
Conventions, agreements and treaties on environment |
|
|
環境に関する条約及び協定 |
|
| 55 |
economic partnership agreement |
|
|
経済連携協定 |
|
| 56 |
enforcement of judgments agreement of general coverage |
|
|
一般的適用範囲の判決執行協定 |
|
| 57 |
European Convention for the Protection of Animals during International Transport |
|
|
国際輸送中の動物保護に関するヨーロッパ協定 |
|
| 58 |
Feasibility study for a harmonized information management infrastructure for the biodiversity-related treaties |
|
|
生物多様性関連協定における整合性のある情報管理のための基盤作りの検討 |
|
| 59 |
Fourth ACP-EEC Convention Signed in Lome on 15 December 1989 (Part Two. The areas of ACP-EEC cooperation, Title 1. Environment) |
|
|
第四次ロメ協定(第二部アフリカ・カリブ・太平洋諸国と欧州経済共同体の協力に関する分野、Ⅰ環境) |
|
| 60 |
framework agreement |
|
|
枠組協定 |
|
| 61 |
free trade agreement |
|
|
自由貿易協定 |
|
| 62 |
General Agreement on Tariffs and Trade |
GATT |
|
関税及び貿易に関する一般協定 |
ガット |
| 63 |
General Agreement on Trade in Services |
GATS |
|
サービスの貿易に関する一般協定 |
GATS |
| 64 |
greening agreement |
|
|
緑地協定 |
|
| 65 |
greening agreement |
|
|
緑化協定 |
|
| 66 |
Indicator Collaboration Agreement |
|
|
指標協働協定 |
|
| 67 |
international agreement |
|
|
国際協定 |
|
| 68 |
international treaties, conventions and agreements |
|
|
国際的な条約及び協定 |
|
| 69 |
International Tropical Timber Agreement |
ITTA |
|
国際熱帯木材協定 |
|
| 70 |
International Tropical Timber Agreement, 1994 |
ITTA, 1994 |
|
1994年の国際熱帯木材協定 |
国際熱帯木材協定 |
| 71 |
Japan and the Soviet Union Science and Technology Cooperation Agreement |
|
|
日ソ科学技術協力協定 |
|
| 72 |
Japan-Australia Migratory Bird Protection Agreement |
|
|
日豪渡り鳥等保護協定 |
|
| 73 |
Japan-Canada Science and Technology Cooperation Agreement |
|
|
日加科学技術協力協定 |
|
| 74 |
Japan-China Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
日中環境保護協力協定 |
|
| 75 |
Japan-China Science and Technology Cooperation Agreement |
|
|
日中科学技術協力協定 |
|
| 76 |
Japan-Germany Agreement in the Field of Environmental Protection |
|
|
日独環境保護協力協定 |
|
| 77 |
Japan-Germany Science and Technology Cooperation Agreement |
|
|
日独科学技術協力協定 |
|
| 78 |
Japan-Republic of Korea Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
日韓環境保護協力協定 |
|
| 79 |
Japan-Russia Science and Technology Cooperation Agreement |
|
|
日露科学技術協力協定 |
|
| 80 |
Japan-the United Kingdom Science and Technology Cooperation Agreement Joint Committee |
|
|
日英科学技術協力協定合同委員会 |
|
| 81 |
Japan-US Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
日米環境保護協力協定 |
|
| 82 |
Japan-US Science and Technology Cooperation Agreement |
|
|
日米科学技術協力協定 |
|
| 83 |
Japan-USSR Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
日ソ環境保護協力協定 |
|
| 84 |
Kuwait Regional Convention for Cooperation on the Protection of the Marine Environment from Pollution |
|
|
海洋汚染防止のための協力に関するクウェート地域協定 |
|
| 85 |
land conservation agreement |
|
|
土地保全協定 |
|
| 86 |
legally binding agreement |
|
|
法的拘束力のある協定 |
|
| 87 |
local environmental agreement |
|
|
地区環境協定 |
|
| 88 |
management contract system |
|
|
管理協定制度 |
|
| 89 |
multilateral agreement on investment |
MAI |
|
多国間投資協定 |
|
| 90 |
multilateral environmental agreement |
MEA |
|
多国間環境協定 |
MEA |
| 91 |
Multilateral Environmental Agreements |
MEAs |
|
多数国間環境協定 |
|
| 92 |
North American Free Trade Agreement |
NAFTA |
|
北米自由貿易協定 |
|
| 93 |
number of business establishments concluding pollution control agreements |
|
|
公害防止協定締結事業所数 |
|
| 94 |
pilot ABS agreement |
|
|
試験的なABS協定 |
|
| 95 |
planting agreement |
|
|
緑化協定 |
|
| 96 |
pollution control agreement |
|
|
公害防止協定 |
|
| 97 |
proposed agreement |
|
|
協定案 |
|
| 98 |
Regional Co-operative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology, 1987 |
|
|
1987年の原子力科学技術に関する研究、開発及び訓練のための地域協力協定 |
原子力科学技術地域協力協定 |
| 99 |
Scenic Area Protection Agreement |
|
|
風景地保護協定 |
|
| 100 |
Scenic Area Protection Agreement System |
|
|
風景地保護協定制度 |
|
| 101 |
South Pacific Regional Trade and Economic Co-operation Agreement |
SPARTECA |
|
南太平洋地域貿易経済協力協定 |
|
| 102 |
trade measures for environmental purposes pursuant to multilateral environment agreements |
|
|
多国間環境協定による環境目的の貿易措置 |
|
| 103 |
Treaty for Amazonian Cooperation |
|
|
アマゾン協力協定 |
|
| 104 |
twinning agreement |
|
|
姉妹湿地協定 |
|
| 105 |
United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks |
|
|
分布範囲が排他的経済水域の内外に存在する魚類資源(ストラドリング魚類資源)及び高度回遊性魚類資源の保存及び管理に関する1982年12月10日の海洋法に関する国際連合条約の規定の実施のための協定 |
|
| 106 |
user agreement and prior informed consent |
|
|
利用者協定及び事前の情報に基づく同意 |
|
| 107 |
Violation of Multilateral Environmental Agreements and Environmental Crime (G8) |
|
|
多国間環境協定の違反及び環境犯罪(G8) |
|
| 108 |
voluntary agreement |
|
|
自主協定 |
|
| 109 |
Voluntary Partnership Agreement |
VPA |
|
自主的二国間協定 |
|
|
|
|
|
|
|
|