| 1 |
cooperation |
|
|
協力 |
|
| 2 |
Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention |
AWGLCA |
|
条約の下での長期的協力の行動のための特別作業部会 |
議定書AWG |
| 3 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the Federal Republic of Germany on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とドイツ連邦共和国政府との間の協定 |
日独環境保護協力協定 |
| 4 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the People's Republic of China on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定 |
日中環境保護協力協定 |
| 5 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the Republic of Korea on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府と大韓民国政府との間の協定 |
日韓環境保護協力協定 |
| 6 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とソヴィエト社会主義共和国連邦政府との間の協定 |
日ソ環境保護協力協定 |
| 7 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the United States of America on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の協定 |
日米環境協力協定 |
| 8 |
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Prevention of Pollution of the Environment in the Arctic |
|
|
北極における環境汚染の防止協力に関する米ロ協定 |
米ロ北極環境協力協定 |
| 9 |
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil |
|
|
北海の石油汚染に関する協力取決め |
|
| 10 |
Agreement for Science and Technology Cooperation |
|
|
科学技術協力協定 |
|
| 11 |
agreement on cooperation in the field of environmental protection |
|
|
環境保護協力協定 |
|
| 12 |
Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics |
|
|
環境の保護の分野における協力に関するアメリカとソ連の間の協定 |
米ソ環境協力協定 |
| 13 |
Arab Co-operation Council |
ACC |
|
アラブ協力会議 |
ACC |
| 14 |
Asia-Pacific Economic Cooperation |
APEC |
|
アジア・太平洋経済協力 |
APEC |
| 15 |
Association for Promotion of International Cooperation |
APIC |
|
国際協力推進協会 |
|
| 16 |
Automobile Inspection & Registration Association |
|
|
(財)自動車検査登録協力会 |
|
| 17 |
basis of various measures, and measures facilitating the participation of various actors and international cooperation |
|
|
各種施策の基盤、各主体の参加及び国際協力に係る施策 |
|
| 18 |
bilateral cooperation |
|
|
二国間協力 |
|
| 19 |
Black Sea Economic Co-operation Zone |
BSEC |
|
黒海圏経済協力機関 |
|
| 20 |
Central American Bank for Economic Integration |
BCIE |
|
中米経済協力銀行協会 |
|
| 21 |
collaborating organization |
|
|
協力組織 |
|
| 22 |
collaboration and cooperation |
|
|
共同及び協力 |
|
| 23 |
Commission for Environmental Cooperation |
CEC |
|
環境協力委員会 |
|
| 24 |
Conference on International Economic Cooperation |
CIEC |
|
国際経済協力会議 |
|
| 25 |
Conference on Security and Co-operation in Europe |
CSCE |
|
欧州安全保障協力会議 |
|
| 26 |
Conference on Security and Co-operation in Europe: Final Act (Co-operation in the Field of Economics, of Science and Technology and the Environment, 5. Environment) |
|
|
CSCE(欧州安全保障協力会議)・ヘルシンキ最終議定書 |
CSCEヘルシンキ最終議定書 |
| 27 |
cooperate |
|
|
協力する |
|
| 28 |
cooperate in |
|
|
相協力して |
|
| 29 |
cooperating company |
|
|
協力会社 |
|
| 30 |
cooperating factory |
|
|
協力工場 |
|
| 31 |
cooperating firm |
|
|
協力会社 |
|
| 32 |
cooperating supplier |
|
|
協力業者 |
|
| 33 |
co-operation across countries |
|
|
国際協力 |
|
| 34 |
cooperation between business operators from different industries |
|
|
産業の垣根を越えた事業者間の協力 |
|
| 35 |
cooperation during control activities |
|
|
管理活動中の協力 |
|
| 36 |
cooperation of human resources development |
|
|
人造り協力 |
|
| 37 |
Cooperation with other conventions and international organizations and initiatives |
|
|
他条約及び国際組織、イニシアティブとの協力 |
|
| 38 |
cooperative |
|
|
協力的 |
|
| 39 |
Cooperative Fund for the Promotion of Forest Environment Development |
|
|
森林環境整備推進協力金 |
|
| 40 |
cooperative procedures and institutional mechanisms to promote compliance with the Protocol and to address cases of non-compliance |
|
|
議定書の規定を遵守することを促進し及び不遵守の事案に対処するための協力についての手続及びそのための制度的仕組み |
|
| 41 |
cooperative procedures and institutional mechanisms to promote compliance with the provisions of this Protocol and to address cases of non-compliance |
|
|
この議定書の規定を遵守することを促進し及び不遵守の事案に対処するための協力についての手続及びそのための制度的な仕組み |
|
| 42 |
Declaration on an Asia-Pacific Economic Cooperation Framework for Strengthening Economic Cooperation and Development |
|
|
経済協力・開発の強化に向けた枠組みに関する宣言(APECの) |
|
| 43 |
development cooperation plans |
|
|
開発協力計画 |
|
| 44 |
Dialogue on Long-term Cooperative Action to Address Climate Change by Enhancing Implementation of the Convention |
|
|
気候変動に対応するための長期的協力の行動に関する対話 |
|
| 45 |
dispatch of experts for technical cooperation |
|
|
技術協力専門家派遣 |
|
| 46 |
duty to cooperate |
|
|
協力の義務 |
|
| 47 |
economic cooperation |
|
|
経済協力 |
|
| 48 |
Environment Cooperation Office |
|
|
環境協力室 |
|
| 49 |
Environmental Cooperation Programme in Asia and the Pacific towards Sustainable Development |
ECO-PAC |
|
アジア太平洋地域環境協力プログラム |
|
| 50 |
environmental preservation fee |
|
|
環境保全協力金 |
|
| 51 |
ESCAP Meeting of Senior Officials on Environmental Cooperation in Northeast Asia |
|
|
ESCAP・北東アジア環境協力高級事務レベル会議 |
|
| 52 |
European Monetary Cooperation Fund |
EMCF |
|
ヨーロッパ通貨協力基金 |
|
| 53 |
financial assistance |
|
|
資金協力 |
|
| 54 |
Flemish International Cooperation Agency |
|
|
フランダースの国際協力機構 |
|
| 55 |
foster a global partnership of ... |
|
|
(〜の間の)協力関係を築く |
|
| 56 |
Fourth ACP-EEC Convention Signed in Lome on 15 December 1989 (Part Two. The areas of ACP-EEC cooperation, Title 1. Environment) |
|
|
第四次ロメ協定(第二部アフリカ・カリブ・太平洋諸国と欧州経済共同体の協力に関する分野、Ⅰ環境) |
|
| 57 |
Fourth Meeting of Japan-China Comprehensive Forum on Environmental Cooperation |
|
|
第4回日中環境協力総合フォーラム |
|
| 58 |
German Agency for Technical Cooperation |
|
|
ドイツ技術協力公社 |
|
| 59 |
good aid project |
|
|
優良協力案件 |
|
| 60 |
grant aid |
|
|
無償資金協力 |
|
| 61 |
grant aid for debt relief |
|
|
債務救済のための無償資金協力 |
|
| 62 |
grant assistance for grassroots project |
|
|
草の根無償資金協力 |
|
| 63 |
grant assistance for Japanese NGOs' project |
|
|
日本NGO支援無償資金協力 |
|
| 64 |
grassroots environmental cooperation |
|
|
草の根の環境協力 |
|
| 65 |
Greenery by Golfers Group |
|
|
(社)ゴルファーの緑化促進協力会 |
|
| 66 |
Gulf Co-operation Council |
GCC |
|
湾岸協力会議 |
|
| 67 |
in collaboration with |
|
|
"〜と協力して,協働して" |
|
| 68 |
inter-agency coordination initiative |
|
|
部局間協力 |
|
| 69 |
Intermediate Training Courses on International Environmental Cooperation |
|
|
国際環境協力中級研修 |
|
| 70 |
International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation |
OPRC Convention |
|
油濁事故対策協力条約 |
OPRC条約 |
| 71 |
International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation, 1990 |
OPRC Convention |
|
1990年の油による汚染に係る準備、対応及び協力に関する国際条約 |
OPRC条約；湯田区事故対策協力条約 |
| 72 |
international cooperation |
|
|
国際協力 |
|
| 73 |
international cooperation activity |
|
|
国際協力活動 |
|
| 74 |
International Cooperation Utilizing the Experience and Knowledge of Having Overcome Pollution |
|
|
公害克服の経験と智慧を活かした国際協力 |
|
| 75 |
International Cooperative Biodiversity Groups |
ICBG |
|
生物多様性国際協力グループ |
|
| 76 |
international environmental cooperation |
|
|
国際環境協力 |
|
| 77 |
International Environmental Cooperation Expert Training Course |
|
|
国際環境協力専門家育成研修 |
|
| 78 |
International Environmental Cooperation Experts Development Course |
|
|
国際環境協力専門家専攻別研修 |
|
| 79 |
International Environmental Cooperation Experts Introductory Course |
|
|
国際環境協力専門家入門研修 |
|
| 80 |
International Environmental Cooperation Human Resources Development Program |
|
|
国際環境協力人材育成事業 |
|
| 81 |
international peace cooperation |
|
|
国際平和協力 |
|
| 82 |
International Research Collaborating Facility |
|
|
国際研究協力棟 |
|
| 83 |
International Workshop on Wetland Conservation and Need for International Cooperation in Northeast Asia |
|
|
北東アジアの湿地保全と国際協力に関するワークショップ |
|
| 84 |
international, regional and global cooperation |
|
|
国際的、地域的及び世界的な協力 |
|
| 85 |
Introductory Training Courses on International Environmental Cooperation |
|
|
国際環境協力入門研修 |
|
| 86 |
Japan and the Soviet Union Science and Technology Cooperation Agreement |
|
|
日ソ科学技術協力協定 |
|
| 87 |
Japan Bank for International Cooperation |
JBIC |
|
国際協力銀行 |
JBIC |
| 88 |
Japan Bank for International Cooperation Guidelines for Confirmation of Environmental and Social Consideration |
|
|
環境社会配慮確認のための国際協力銀行ガイドライン |
|
| 89 |
Japan International Cooperation Agency |
JICA |
|
国際協力機構 |
JICA |
| 90 |
Japan Overseas Cooperation Volunteers |
JOCV |
|
青年海外協力隊 |
|
| 91 |
Japan Overseas Cooperation Volunteers Programme |
|
|
青年海外協力隊事業 |
|
| 92 |
Japan-Canada Science and Technology Cooperation Agreement |
|
|
日加科学技術協力協定 |
|
| 93 |
Japan-China Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
日中環境保護協力協定 |
|
| 94 |
Japan-China Comprehensive Forum on Environmental Cooperation |
|
|
日中環境協力総合フォーラム |
|
| 95 |
Japan-China Environmental Cooperation toward the 21st Century |
|
|
21世紀に向けた日中環境協力 |
|
| 96 |
Japan-China Environmental Cooperation Week |
|
|
日中環境協力週間 |
|
| 97 |
Japan-China Science and Technology Cooperation Agreement |
|
|
日中科学技術協力協定 |
|
| 98 |
Japan-Germany Agreement in the Field of Environmental Protection |
|
|
日独環境保護協力協定 |
|
| 99 |
Japan-Germany Science and Technology Cooperation Agreement |
|
|
日独科学技術協力協定 |
|
| 100 |
Japan-Korea Joint Committee on Environmental Protection and Cooperation |
|
|
日韓環境保護協力合同委員会 |
|
| 101 |
Japan-Korea Migratory Bird Meeting |
|
|
日韓渡り鳥保護協力会合 |
|
| 102 |
Japan-Republic of Korea Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
日韓環境保護協力協定 |
|
| 103 |
Japan-Russia Environmental Protection Cooperation Plan |
|
|
日露環境保護協力計画 |
|
| 104 |
Japan-Russia Science and Technology Cooperation Agreement |
|
|
日露科学技術協力協定 |
|
| 105 |
Japan-Russia Science and Technology Cooperation committee |
|
|
日露科学技術協力委員会 |
|
| 106 |
Japan-the United Kingdom Science and Technology Cooperation Agreement Joint Committee |
|
|
日英科学技術協力協定合同委員会 |
|
| 107 |
Japan-US Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
日米環境保護協力協定 |
|
| 108 |
Japan-US Science and Technology Cooperation Agreement |
|
|
日米科学技術協力協定 |
|
| 109 |
Japan-USSR Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
日ソ環境保護協力協定 |
|
| 110 |
Kitakyushu International Techno-cooperative Association |
KITA |
|
(財)北九州国際技術協力協会 |
|
| 111 |
Kuwait Regional Convention for Cooperation on the Protection of the Marine Environment from Pollution |
|
|
海洋汚染防止のための協力に関するクウェート地域協定 |
|
| 112 |
Law concerning Accident Benefits Payable to Persons Who Cooperated or Assisted in Marine Safety Officers Duties |
|
|
海上保安官に協力援助した者の災害給付に関する法律 |
|
| 113 |
loan assistance |
|
|
有償資金協力 |
|
| 114 |
Meeting of Senior Officials Environmental Cooperation in Northeast Asia |
|
|
北東アジア環境協力高級事務レベル会議 |
|
| 115 |
memorandum of cooperation |
|
|
協力の覚書 |
|
| 116 |
Memorandum of Cooperation between the Ramsar Convention and the Convention on Biological Diversity |
|
|
ラムサール条約と生物多様性条約の協力の覚書 |
|
| 117 |
multilateral cooperation |
|
|
多国間協力 |
|
| 118 |
Multi-Year Plan of Action for South-South Cooperation on Biodiversity for Development |
|
|
生物多様性と開発における南南協力のための多年度行動計画 |
|
| 119 |
Multi-Year Plan of Action on South-South Cooperation for Biodiversity and Development |
|
|
生物多様性と開発に関する南南協力多年度行動計画 |
|
| 120 |
NGO project subsidy |
|
|
国際開発協力関係民間公益団体補助金 |
NGO事業補助金 |
| 121 |
Nordic co-operation |
|
|
北欧地域協力 |
|
| 122 |
North Atlantic Co-operation Council |
NACC |
|
北大西洋協力評議会 |
|
| 123 |
Northeast Asian Conference on Environmental Cooperation |
NEAC |
|
環日本海環境協力会議 |
NEAC |
| 124 |
North-East Asian Subregional Program on Environmental Cooperation |
NEASPEC |
|
北東アジア小地域環境協力プログラム |
|
| 125 |
North-East Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation |
NEASPEC |
|
北東アジア環境協力プログラム |
|
| 126 |
Northwest Pacific Region Environmental Cooperation Center |
NPEC |
|
(財)環日本海環境協力センター |
|
| 127 |
Organisation for Economic Co-operation and Development |
OECD |
|
経済協力開発機構 |
OECD |
| 128 |
Organization for European Economic Cooperation |
OEEC |
|
ヨーロッパ経済協力機構 |
|
| 129 |
Organization for Trade Cooperation |
OTC |
|
国際貿易協力機構 |
|
| 130 |
overseas economic cooperation |
|
|
海外経済協力 |
|
| 131 |
Overseas Economic Cooperation Fund |
OECF |
|
海外経済協力基金 |
|
| 132 |
Overseas Environmental Cooperation Center, Japan |
OECC |
|
(社)海外環境協力センター |
|
| 133 |
Pacific Economic Cooperation Council |
PECC |
|
太平洋経済協力会議 |
|
| 134 |
participation/cooperation of local community |
|
|
現地住民等の参加・協力 |
|
| 135 |
partner |
|
|
協力機関 |
|
| 136 |
partnership and cooperation |
|
|
協力提携 |
|
| 137 |
Patent Cooperation Treaty |
PCT |
|
特許協力条約 |
|
| 138 |
Procedures to Submit Objections concerning JBIC Guidelines for Confirmation of Environmental and Social Consideration |
|
|
環境社会配慮確認のための国際協力銀行ガイドラインに基づく異議申立手続要綱 |
|
| 139 |
Program for Promoting International Environmental Cooperation by Joining Forces with Local Governments and NGOs |
|
|
地方公共団体・NGO等の連携による国際環境協力推進事業 |
|
| 140 |
Program for Promoting the Effective Implementation of Technical Cooperation |
|
|
技術協力効率化推進事業 |
|
| 141 |
project-type technical cooperation |
|
|
プロジェクト方式技術協力 |
|
| 142 |
Protocol Concerning Co-operation in Combatting Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
|
|
緊急時における油及びその他の有害物質による地中海の汚染に対処するための協力に関する議定書 |
地中海緊急時協力議定書 |
| 143 |
Protocol for the Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances |
|
|
危険物質及び有害物質による汚染事件に対する準備、対応及び協力に関する議定書 |
OPRC-HNS議定書 |
| 144 |
Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
EMEP protocol |
|
欧州における大気汚染物質の長距離移動の監視及び評価に関する協力計画の長期的資金供与に関する1979年長距離越境大気汚染条約議定書 |
EMEP議定書 |
| 145 |
Regional Co-operative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology, 1987 |
|
|
1987年の原子力科学技術に関する研究、開発及び訓練のための地域協力協定 |
原子力科学技術地域協力協定 |
| 146 |
request for cooperation |
|
|
協力要請 |
|
| 147 |
scientific and technical cooperation and the clearing-house mechanism |
|
|
科学上及び技術上の協力とクリアリングハウスメカニズム |
|
| 148 |
South Asian Association for Regional Co-operation |
SAARC |
|
南アジア地域協力連合 |
|
| 149 |
South Pacific Bureau for Economic Cooperation |
SPEC |
|
南太平洋経済協力局 |
|
| 150 |
South Pacific Regional Trade and Economic Co-operation Agreement |
SPARTECA |
|
南太平洋地域貿易経済協力協定 |
|
| 151 |
South/South Cooperation institution |
|
|
南南協力の機関 |
|
| 152 |
Study Group on Environmental Guidelines for JBIC |
|
|
国際協力銀行の環境ガイドライン統合に関する研究会 |
|
| 153 |
Subject-specific Advanced Training Courses on International Environmental Cooperation (Environmental Policy and Planning)/(Conservation of the Natural Environment)/(Environmental Analysis and Monitoring) |
|
|
国際環境協力上級(専攻別)研修(環境政策・計画)／(自然環境保全)／(環境分析・モニタリング) |
|
| 154 |
support center |
|
|
協力センター |
|
| 155 |
Swedish International Development Cooperation Agency |
SIDA |
|
スウェーデン国際開発協力庁 |
|
| 156 |
synergism |
|
|
協力作用 |
|
| 157 |
technical and scientific cooperation |
|
|
技術上及び科学上の協力 |
|
| 158 |
technical cooperation |
|
|
技術協力 |
|
| 159 |
technical cooperation project |
|
|
技術協力プロジェクト |
|
| 160 |
Technical Cooperation Trust Fund |
|
|
技術協力信託資金［UNEP国際環境技術センターの］ |
|
| 161 |
technology transfer and cooperation |
|
|
技術移転及び協力 |
|
| 162 |
tentative implementation programme |
TIP |
|
暫定協力実施計画 |
|
| 163 |
tentative schedule of implementation |
TSI |
|
暫定協力実施計画 |
|
| 164 |
Treaty for Amazonian Cooperation |
|
|
アマゾン協力協定 |
|
| 165 |
tripartite environmental cooperation among China, Japan, and Korea |
|
|
日中韓環境協力 |
|
| 166 |
US-Japan Agenda for Cooperation in Global Perspective |
Common Agenda |
|
地球的展望に立った協力のための共通課題 |
コモン・アジェンダ |
| 167 |
WHO Collaborating Centre for Studies on the Health Effects of Organic Mercury |
|
|
有機水銀の健康影響に関するWHO協力センター |
|
| 168 |
WHO Collaborating Centres on Influenza |
WHO.CC |
|
WHOインフルエンザ協力センター |
WHO協力センター |
|
|
|
|
|
|
|