顔を合わせる

meet

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 122

observe

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 273

see

ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 24

●Idioms, etc.

顔を合わせる: cross paths オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 129

顔を合わせる: see each other サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 121

顔を合わせる: meet sb スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 350