芸当

art

オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 18

performance

有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 117

stunt

ル・グィン著 浅倉久志訳 『風の十二方位・九つのいのち』(Wind's Twelve Quarters ) p. 221

thing

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 144

trick

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 177

●Idioms, etc.

芸当: a circus act リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 24