自然な

convincingly

ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 311

natural

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 114

own

オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 51

true

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 26

unguardedly

有吉佐和子著 タハラ訳 『紀ノ川』(The River Ki ) p. 27

●Idioms, etc.

自然な: lack of strain 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 162