Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
空想
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
daydream
   
三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 29
fantasy
   
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 221
meditatively
   
notion
   
セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 35
prospect
   
セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 55
reverie
   
ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 265
vision
   
井上靖著 ピコン訳 『姨捨』(The Izu Dancer and Other Stories ) p. 17

●Idioms, etc.

空想: flight of fancy 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 200
空想: idle musing 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 260
ツイート