現われる

begin

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 17

float

バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 187

show

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 344

visit

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 73

●Idioms, etc.

現われる: come into sight サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 165