現れる

appear

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 193

arrive

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 155

come

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 323

manifest

DictJuggler Dictionary

of

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 192

●Idioms, etc.

現れる: arrive at スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 111

現れる: show up ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 40