吐く

barf

DictJuggler Dictionary

dart

ワイルド著 福田恆存訳 『サロメ』(Salome ) p. 90

deliver

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 166

do

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 34

duke

DictJuggler Dictionary

emit

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 123

give

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 244

offer

イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 270

ruth

DictJuggler Dictionary

sick

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 429

spew

井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 136

spit

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 114

spout

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 140

talk

ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 64

tell

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 242

vomit

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

woof

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

吐く: throw up ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 572