Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
何もかも
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
all
   
ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 224
everything
   
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 305
place
   
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 140
whole
   
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 50

●Idioms, etc.

何もかも: every last thing 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 184
何もかも: whole shootin’ match トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 178
ツイート