Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
おやじ
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
bum
   
吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 22
dad
   
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 116
father
   
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 30
fuck
   
タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 244
goat
   
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 273
man
   
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 272
owner
   
レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 26

●Idioms, etc.

おやじ: old bum 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 13
おやじ: one’s old man トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 121
おやじ: a middle-aged man 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『なめとこ山の熊』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 292
ツイート