うさんくさそうな

gaze

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 180

sceptical

ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 198

●Idioms, etc.

うさんくさそうな目でしげしげと眺めまわす: watch carefully and skeptically ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 42

（人に）うさんくさそうな目を向ける: look at sb suspiciously イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 77