いくつか

certain

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 148

couple

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 105

few

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 336

little

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 233

number

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 315

s

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 335

several

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 142

some

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 444

●Idioms, etc.

いくつか: a couple ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 205

いくつか: a good few sth ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 307

いくつか: a few ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 177

いくつか: a number of ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 46

いくつか: a series of カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 10