wounded

手負い

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 90

手負いの

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 232

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 231

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 370

傷ついた

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 346

●Idioms, etc.

take a wounded line: 弱気に出る ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 99