Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
with loathing
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

with loathing: 嫌悪を感じながら 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 229
with loathing: いやいやながら ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 91
stare with loathing at sth: 憎しみをこめて(物を)見つめる ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 51
fill sb with loathing: 虫酸が走る 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women )
loathing mingled with regret: おぞましさとなつかしさが一緒にきて 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 216
ツイート