Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
wide
awake
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
wide
awake
: 目はさえる一方だ
アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『
葬儀を終えて
』(
After the Funeral
) p. 163
keep
sb
wide
awake
: 眼が冴えて来て寝られない
谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『
猫と庄造と二人のおんな
』(
A Cat, A Man, and Two Women
) p. 64
be
wide
awake
restless
: すこしも眠くなく、落ち着かない気分だ
バッファ著 二宮磬訳 『
弁護
』(
The Defense
) p. 258
be
wide
awake
: とっくに目をさましている
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『
ロシア皇帝の密約
』(
A Matter of Honour
) p. 53
be
wide
awake
: 眼をぱっちりと見ひらく
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 359
be
wide
awake
: 寝足りた
リーマン著 池央耿訳 『
黒海奇襲作戦
』(
Torpedo Run
) p. 128
be
wide
-awake: 完全に目をさましている
サリンジャー著 野崎孝訳 『
ライ麦畑でつかまえて
』(
The Catcher in the Rye
) p. 252
『眠れなくなるほど面白い 図解 体幹の話』 木場克己著
ダイエットでも日常のパフォーマンスでも超重要な『体幹』をテーマに、その重要性と鍛える方法を解説する図解シリーズ最新作!
ツイート