what gives

●Idioms, etc.

what gives: なんだ クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 376

what gives: どうした クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 185

what gives: なんだ クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 268

what gives every impression of being ghost town: あたかもゴースト・タウンと化した街 ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 203

that’s what gives one one’s spark: それだけに活力がある 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 19

one’s midriff gives way somewhat: ウェストのあたりがややたるみかけている トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 132