Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
Ｇ
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
what
a
mess
郎
グ
国
▼Show Details▼
（
links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only
）
●Idioms, etc.
what
a
mess
: ひどい話だ
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 358
what
a
mess
one
was
: （人が）どんなにめちゃくちゃだったか
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 265
what
a
mess
if
...: 〜してみたところでどうなるものか
安部公房著 ソーンダーズ訳 『
第四間氷期
』(
Inter Ice Age 4
) p. 92
ツイート