wander off

●Idioms, etc.

wander off: のそのそと這い出す フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 67

wander off: ふわふわした足どりで去っていく タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 59

wander off somewhere: どこかへ行ってしまう 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『注文の多い料理店』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories )

Five or six others wandered off grumbling: 5 、6人はぶつぶつ言いながらどこかに行ってしまった ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11