Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
unprofessional 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
プロとしてあるまじきこと†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 97
プロ意識の欠如†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 142

●Idioms, etc.

sound unprofessional: プロたる者のいいようではない イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 224
most unprofessional: ずぶの素人の使う手だ ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 216
ツイート