underhand

なまなましい

吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 133

アンダーハンドで

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 383

●Idioms, etc.

be underhanded: 汚い手を使う トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 385

be a sneaky, mean, underhanded intimidating little bastard: 姑息で、陰険で、抜け目なく、人をすくませるようなところもある ウィンズロウ著 東江一紀訳 『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 227

be underhanded: ずるい 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 87

be underhanded: ずる賢い人間になる 山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 169