Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
trumpet 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
うぬぼれ屋†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary

ラッパのような声をあげる†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 322
ラッパを鳴らすような音†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 321

誇示する†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
吹聴する†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

no trumpets: ヘマをするなよ ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 259
make a trumpet of one’s hand: 手をまるく口にあてる ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 237
ツイート