Translation/Meaning of "the sudden staccato sounds like beans popping" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary

▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）

the sudden staccato sounds like beans popping: 時々思いだしたようにパチ、パチと豆のはじけるような音がする遠藤周作著 Gallagher訳『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 40