Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
strikingly
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
はっとするような
   
イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 132

明快に
   
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 30
歴然と
   
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 341

●Idioms, etc.

with strikingly greedy air, as if one hunger for something: 相変らず何かを求めて、まるで飢えかわいたもののように ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 308
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート