Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
squalid 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
やくたいもない†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 28

殺風景な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 438
粗末な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 152

●Idioms, etc.

in this squalid context: こういうみじめな立場におかれると カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 116
be landlocked in one’s squalid little life: やくたいもないちっぽけな人生に閉じこめられている トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 28
ツイート