smile grimly

●Idioms, etc.

smile grimly: 陰鬱な微笑をうかべる デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 192

smile grimly: 陰鬱な顔で笑う マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 187

smile grimly: 渋い笑みを浮かべる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 455

smile grimly: 暗い笑みを浮かべる デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 130

smile grimly: 苦笑する デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 20

smile thinly, almost grimly: うっすらと、意地悪いような笑いかたをする イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 41