Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
slug 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
いやらしい†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 306

グズグズする†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
スラグ†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
ナメクジ†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary

飲む†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 299
鉛玉†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
偽造硬貨†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
怠けて過ごす†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
犯罪者†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 63

●Idioms, etc.

take a slug: ごくりとひとくちのむ 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 183
slug it out: 論陣を張る ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 412
take a good slug: グビリとやる 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 95
ツイート