shiny black

●Idioms, etc.

shiny black: 黒塗りの フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 96

pupils are shiny black and dumb: 瞳は艶のある黒で、そこには表情というものがない オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 127

a shiny black sheet: てらてら光る黒いビニール・シート レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 12