serpent’s

●Idioms, etc.

誘惑の最も甘いりんご: the serpent’s sweetest apple トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 179

いかめしいコンクリートの手すり: serpent’s-teeth concrete balustrades ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 14