say vaguely

●Idioms, etc.

say vaguely: ぼんやりした口調でいう プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 212

say vaguely: 心ここにあらずといった調子で答える スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 120

say vaguely: と返事はあいまいになる ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 373

say vaguely: 口ごもる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 334

say vaguely: 呟く サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 136

say somewhat vaguely: どっちつかずの口ぶりでこたえる ハメット著 小鷹信光訳 『ガラスの鍵』(The Glass Key ) p. 191

say sb rather vaguely: （人は）曖昧に言葉を濁す アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 137