replied

●Idioms, etc.

replied equably: ものしずかにこたえた ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 234

say more repellingly than sb himself could have replied: はねつけるように言う。（人だって）こうまですげないあいさつはすまい Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 15