Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
receptive 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
おとなしく†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 17

願ってもない相棒†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ウィンズロウ著 東江一紀訳 『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 250

●Idioms, etc.

be most receptive: すこぶる好意的だ 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 32
look more than ordinarily blank and unreceptive: いつにも増してぽかんとし、反応がない セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 137
ツイート