protrude

取りつけてある

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 59

●Idioms, etc.

sb’s front teeth protrude: （人の）前歯は反っ歯である 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 94

sb’s eyes are protruding: 眼がとびだす ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 133

one’s veins protruding at one’s temples: こめかみに青い疳筋を走らせながら 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 111