pronouncement

いう

太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 25

感想

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 108

発言

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 23

表明した意見

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 224

●Idioms, etc.

release some pronouncement: 打ち明ける クック著 鴻巣友季子訳 『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 148

make bold pronouncements: 大言壮語する 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 299