professionally

慣れた様子で

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 210

仕事のうえで

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 208

仕事の上

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 345

●Idioms, etc.

speaking professionally: 医者の立場からいって ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 189

be professionally unethical: 職業上の倫理に反する ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 78

all very professionally: 大分本式に 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 86