polish

ポーランド

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

みがく

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 334

拭く

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 519

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 459

掃除する

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 253

磨きあげる

ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 272

●Idioms, etc.

polishing cloths: からぶき用の布巾 レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 191

polish off: ふところが寒い べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 4

polished spheres of gold: 金ぴかの球 ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 11

polish up on ...: 〜をざっと復習する ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 295