Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
picky 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
潔癖†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
吉本ばなな著 ワスデン訳 『アムリタ』(Amrita ) p. 131
細かいことにこだわる†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
細かな点にも留意する必要がある†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
難癖を付ける†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
排他的†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 263
縛りが強い†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

be pretty bloody picky: あれこれいう ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 65
ツイート