Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
pedantic 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
つまらない†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary

些末なことにこだわる†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
杓子定規な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
手間暇かける†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 278

●Idioms, etc.

adopt one’s pedantic tone: 復習を強いる口調になる 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 194
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート