paralysed

身動きできない

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 120

●Idioms, etc.

be paralysed from the waist down: 腰から下がなえている マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 248

be paralysed: 呆然とする レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 370

paralysed by one’s first social success: はじめて男を捕まえたので舞い上がっている デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 224