Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
overcoat
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
オーバー
†
類
国
連
郎
G
訳
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 158
オーバーのほしい
†
類
国
連
郎
G
訳
サリンジャー著 野崎孝訳 『
フラニーとゾーイー
』(
Franny and Zooey
) p. 8
●Idioms, etc.
draw
sth
from
one’s
overcoat
: オーバーのポケットから(物を)とり出す
O・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『
オー・ヘンリー傑作選
』(
41 Stories
) p. 12
an
immaculately
tailored
overcoat
: 一分の隙もない誂えの上着
デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『
そして殺人の幕が上がる
』(
Murder on Cue
) p. 100
look
very
small
inside
one’s
overcoat
: オーバーコートにくるまってひどく小さく見える
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 507
open
one’s
overcoat
: オーバーの前をあける
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 167
a
shabby
overcoat
: よれよれのオーバーを着た
松本清張著 ブルム訳 『
点と線
』(
Points and Lines
) p. 25
『異世界でも無難に生きたい症候群 1巻』 安泰ほか著
Kindle版 0円
(紙版671円)
男は気がつくと見たこともない植物や生物が溢れる山の中に一人立っていた。着の身着のままで異世界へと転移した男には、異世界ボーナスなんて都合の良いものは与えられず…。
ツイート