objectionable

眼に余る

谷崎潤一郎著 サイデンスティッカー訳 『細雪』(The Makioka Sisters ) p. 99

●Idioms, etc.

objectionable type: あやしいやつ デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 22

mutter an objectionable word: 小声で悪態をつく ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 33

unobjectionable：申し分ない 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 107