loosen up

●Idioms, etc.

loosen up: 正直に言う オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 243

can just loosen up and let oneself go: リラックスしてはめをはずしてもいい ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 15

let’s get loosened up: からだをほぐしましょう クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 21

jump up and down, loosening up: 跳躍運動で身体をほぐす タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 247

loosen sb up: （人の）気をほぐす デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 149