knock it off

●Idioms, etc.

knock it off: いいかげんにしなさい タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 93

knock it off: いいかげんにしろ ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 215

knock it off: おい、よさねえか タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 223

knock it off: そこまでだ ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 47