inexperienced

そういうことには疎い

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 217

慣れない

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 160

経験不足の

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

初心な

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 101

未経験な

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 348

●Idioms, etc.

young and inexperienced: 世慣れぬ 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 71

be inexperienced in doing: 〜するのに馴れていない プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 230