Translation/Meaning of "in anything less than a hundred-percent-alert state" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary

▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）

in anything less than a hundred-percent-alert state: 百パーセントの注意力をすこしでも欠いた状態でクランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 399