in a nutshell

●Idioms, etc.

in a nutshell: ずばりいわせてもらうけどね タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 29

in a nutshell: 要するに 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 44

in a nutshell: 要約すれば レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 355

there it was in a nutshell: 要するにそういうことだ フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 55

say it in a nutshell: よくわかってんじゃない カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 181