if you like

●Idioms, etc.

if you like: そんなら 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『ツェねずみ』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 65

if you like: なんなら ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 157

a spy, if you like: なんならスパイと呼んでもいい クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 304

if you’d like to do: どうせなら 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 64