homage

あいさつ

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 6

オマージュ

DictJuggler Dictionary

敬意

DictJuggler Dictionary

賛辞

DictJuggler Dictionary

崇拝する

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 71

尊敬

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 236

忠順の意

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 171

●Idioms, etc.

in homage to ...: 〜に捧げる ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 95